Един блог за всичко, което ме вълнува. . . :: Те мислеха че са свободни. Ние сме едни от тях!

Постинг

Обратно към блога | Предишен постинг | Следващ постинг

16.04.2009 13:50 - Те мислеха че са свободни. Ние сме едни от тях!

Автор: marystaneva Категория: Политика

Прочетен: 45965 Коментари: 117 Гласове:

Последна промяна: 16.04.2009 13:53

Те са стояли безучастно. Ние - също.
Протестират зърнопроизводителите.
Протестират животновъдите.
Протестират учителите,
миньорите,
металурзите,
млекопроизводителите,
студентите,
лекарите,
майките,
пенсионерите,
ДРУГИТЕ...
И защо всички протестират поотделно?!
Аз не бях един от тях.
Тогава от кои съм?
И кой съм?
И няма ли да дойде и моят ред?
Тогава кой ще ме защити?
***********************************************************************************

ПЪРВО ТЕ ПРИБРАХА...
/ Милтон Майер - 1955 г./
www.eurochicago.com/modules/newbb/viewtopic.php

Когато нацистите прибраха комунистите,
Аз си мълчах;
аз не бях един от тях.

После те прибраха социал-демократите,
аз си мълчах;
аз не бях социал-демократ.

След това те прибраха профсъюзите,
но аз не се обадих;
аз не бях един от тях.

После те прибраха евреите,
Но аз не се обадих;
Не бях евреин.

Когато дойде и моя ред,
не беше останал никой, който да се обади за мене.
**************************************************************************

http://en.wikipedia.org/wiki/First_they_came...

"In Germany, they came first for the Communists, And I didn’t speak up because I wasn’t a Communist;

And then they came for the trade unionists, And I didn’t speak up because I wasn’t a trade unionist;

And then they came for the Jews, And I didn’t speak up because I wasn’t a Jew;

And then . . . they came for me . . . And by that time there was no one left to speak up."
--------------------------------------------------
Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.

Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.

Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.

Als sie die Juden holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Jude.

Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestieren konnte.
--------------------------------------------------------------
When the Nazis came for the communists,
I remained silent;
I was not a communist.

Then they locked up the social democrats,
I remained silent;
I was not a social democrat.

Then they came for the trade unionists,
I did not speak out;
I was not a trade unionist.

Then they came for the Jews,
I did not speak out;
I was not a Jew.

When they came for me,
there was no one left to speak out for me.
------------------------------------------------------------
Kiam la nazioj forkondukis la komunistojn,
Silentis mi,
Mi estis ja ne komunisto.

Kiam ili malliberigis la socialdemokratojn,
Silentis mi,
Mi estis ja ne socialdemokrato.

Kiam ili forkondukis la sindikatanojn,
Mi ne protestis,
Mi estis ja ne sindikatano.

Kiam ili min venigis,
Estis jam neniu,
Kiu povis protesti.
----------------------------------------------------------
Когда нацисты пришли за коммунистами, я оставался безмолвным. Я не был коммунистом.

Когда они сажали социал-демократов, я промолчал. Я не был социал-демократом.

Когда они пришли за членами профсоюза, я не стал протестовать. Я не был членом профсоюза.

Когда они пришли за евреями, я не возмутился. Я не был евреем.

Когда пришли за мной, не осталось никого, кто бы выступил против.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------
* In 1965, Jazz musician Charles Mingus paraphrased this poem in his composition "Don"t Let it Happen Here"

* In 2006, the American punk rock band Anti-Flag referenced the poem in the song "EmigrE" off their album For Blood And Empire.

* In 2003, American punk rock band NOFX paraphrased the poem in the song "Re-gaining Unconsciousness" on the album War on Errorism

* In 2005, the Boston Legal character Shirley Schmidt quoted the poem in the episode "Witches of Mass Destruction".

* In 2007, Bill Prince, English songwriter, recorded "None Of My Business", based on the poem, on his album "Peace And Freedom".

* In 2007, ABC"s Desperate Housewives referenced this poem in the episode "Art Isn"t Easy". The character Lee McDermott (played by Kevin Rahm) recites a modified version to Felicity Huffman"s character Lynette Scavo.

* In 2006 Irish Folk Singer Christy Moore recorded "Yellow Triangle" based on this poem

Нагоре

Тагове: общество,

Гласувай:

Подобни постинги

Имало едно време в България
НУЖДАЕ Е ЛИ СЕ БЪЛГАРИЯ ОТ НОВА, ИСТИНСК...
Дискриминация и насилие спрямо различнит...

Следващ постинг

Предишен постинг

Да защитим демокрацията! Заедно!

Остава въпросът: И сега какво?

Коментари

1. boristodorov56 - Великолепен постинг!
16.04.2009 13:55

Поздрави!
Няма какво да се добави и коментира.
Всичко е точно и ясно казано!